1 00:00:09,218 --> 00:00:10,094 SEPERTI APAPUN 2 00:00:10,177 --> 00:00:13,180 DENGAN SITUASI ATAU ORANG NYATA AKAN FORTUITIF 3 00:00:45,045 --> 00:00:48,132 Tawar-menawar, harga yang harus dibayar 4 00:00:49,258 --> 00:00:52,136 EPISODE 5: SENJATA, UANG TUNAI, DAN BOBARDS 5 00:00:52,553 --> 00:00:54,555 - Inspektur! - Ya. 6 00:00:54,889 --> 00:00:55,723 Ini aku. 7 00:01:00,895 --> 00:01:03,272 Sial... Tolong tenang. 8 00:01:06,484 --> 00:01:09,361 - Inspektur... - Tenang. 9 00:01:09,403 --> 00:01:11,739 Saya tidak ingin melakukan itu. 10 00:01:12,490 --> 00:01:13,616 Setelah kamu pergi, 11 00:01:14,366 --> 00:01:17,620 yang lainnya tidak memilikinya Percayalah pada dirimu sendiri, tapi aku yakin. 12 00:01:17,703 --> 00:01:19,747 Saya tahu betul. 13 00:01:19,830 --> 00:01:21,499 Saya berterima kasih kepada Anda. 14 00:01:21,624 --> 00:01:22,416 Oh, dan kemudian, 15 00:01:23,834 --> 00:01:25,503 Saya menemukan telepon. 16 00:01:25,628 --> 00:01:28,506 Saya menghubungi bala bantuan, dan itu tidak akan lama. 17 00:01:28,631 --> 00:01:32,051 Tapi mulailah dengan menenangkan diri. 18 00:01:32,092 --> 00:01:33,385 Tenang. 19 00:01:33,427 --> 00:01:36,096 - Ngomong-ngomong, informanku? - Inspektur... 20 00:01:36,263 --> 00:01:38,182 Apakah saya akan dihukum? 21 00:01:38,265 --> 00:01:39,642 saya... 22 00:01:40,100 --> 00:01:43,062 Aku sudah membunuh terlalu banyak orang. 23 00:01:43,103 --> 00:01:45,940 Tapi tidak, tidak apa-apa. 24 00:01:45,981 --> 00:01:49,777 Pria dengan pisau menyiksa orang, saya melihat semuanya. 25 00:01:49,860 --> 00:01:52,196 Dan karena tidak ada saksi, 26 00:01:52,279 --> 00:01:54,323 pernyataan saya akan melakukan triknya, oke? 27 00:01:54,448 --> 00:01:55,282 Tidak... 28 00:01:55,741 --> 00:01:56,867 Bukan itu. 29 00:01:57,409 --> 00:01:58,786 Saya berbicara tentang Tuhan. 30 00:01:58,869 --> 00:02:00,079 - Tuhan? - Ya. 31 00:02:00,454 --> 00:02:02,957 Tuhan, 32 00:02:02,998 --> 00:02:05,543 apakah dia akan pergi mengirimku ke Neraka? 33 00:02:06,627 --> 00:02:08,629 Kehidupan setelah kematian, 34 00:02:08,671 --> 00:02:11,632 - Aku tidak percaya lagi. - Jika aku di sini hari ini... 35 00:02:11,674 --> 00:02:12,675 Ya? 36 00:02:12,758 --> 00:02:16,470 Ini untuk umat paroki saya kebaikan yang besar. 37 00:02:16,554 --> 00:02:18,264 - Jadi begitu. - Dia sakit parah. 38 00:02:18,681 --> 00:02:21,183 - Indikatorku... - Jantungnya dalam kondisi buruk. 39 00:02:21,350 --> 00:02:22,184 Jadi begitu. 40 00:02:22,268 --> 00:02:24,937 Aku ada di sana untuk membeli hatimu! 41 00:02:28,023 --> 00:02:30,192 Tenang, oke? 42 00:02:30,359 --> 00:02:32,820 Saya membeli banyak organ di sini, 43 00:02:32,862 --> 00:02:36,198 dan aku menyelamatkan hidupku banyak orang. 44 00:02:36,365 --> 00:02:37,199 Oh ya? 45 00:02:37,366 --> 00:02:40,411 Maaf, tapi Anda pasti tahu dimana informanku? 46 00:02:40,494 --> 00:02:42,538 Tapi sekarang saya mengerti. 47 00:02:43,497 --> 00:02:44,498 Kekacauan... 48 00:02:44,540 --> 00:02:46,876 Untuk menyelamatkan orang-orang yang sekarat, 49 00:02:46,959 --> 00:02:50,546 tidak boleh membunuh orang sehat. 50 00:02:51,505 --> 00:02:52,673 Indikator saya... 51 00:02:57,678 --> 00:02:59,680 Nyonya! 52 00:03:02,766 --> 00:03:04,101 Dimana informanku? 53 00:03:07,021 --> 00:03:07,897 Eh? 54 00:03:08,564 --> 00:03:09,690 Di toilet. 55 00:03:09,773 --> 00:03:11,233 - Di toilet? - Toilet. 56 00:03:11,358 --> 00:03:13,903 Toilet, oke. 57 00:03:13,986 --> 00:03:16,196 Tenang, oke? 58 00:03:20,451 --> 00:03:22,119 Hei, apakah kamu di sana? 59 00:03:22,786 --> 00:03:23,787 Ya. 60 00:03:23,871 --> 00:03:24,705 Sial... 61 00:03:25,456 --> 00:03:27,875 Buka pintu itu, sialan! 62 00:03:28,542 --> 00:03:31,128 saya tidak bisa. Buka dan masuk. 63 00:03:31,253 --> 00:03:33,464 Kenapa dia tidak bisa? 64 00:03:34,256 --> 00:03:37,927 Hei kenapa Dia tidak bisa bercinta? 65 00:03:42,723 --> 00:03:43,557 Sial, 66 00:03:44,683 --> 00:03:47,019 Saya punya itu, itu benar. 67 00:03:48,604 --> 00:03:49,897 Berengsek! 68 00:03:54,068 --> 00:03:55,069 Inspektur! 69 00:03:55,611 --> 00:03:57,404 Saya ingin meminta sesuatu kepada Anda. 70 00:03:58,405 --> 00:03:59,281 Apa ? 71 00:03:59,365 --> 00:04:01,742 Senjata ini, 72 00:04:02,826 --> 00:04:05,371 kamu tidak bisa kamu menggunakannya untukku? 73 00:04:06,163 --> 00:04:08,415 - Bahwa aku menembakmu? - Ya. 74 00:04:08,499 --> 00:04:09,917 Sial... 75 00:04:09,959 --> 00:04:10,834 Anda tahu, 76 00:04:12,836 --> 00:04:13,921 meskipun aku memikirkannya, 77 00:04:15,172 --> 00:04:17,091 Saya tidak bisa bunuh diri. 78 00:04:20,594 --> 00:04:23,263 Saya telah melakukan terlalu banyak dosa. 79 00:04:24,264 --> 00:04:25,933 Jika saya juga bunuh diri, 80 00:04:26,850 --> 00:04:30,604 Aku akan benar-benar terbakar dalam api neraka! 81 00:04:31,438 --> 00:04:32,773 Inspektur, 82 00:04:32,856 --> 00:04:35,442 beri aku kematian tanpa rasa sakit. 83 00:04:35,484 --> 00:04:36,485 Inspektur! 84 00:04:36,777 --> 00:04:39,655 Beri aku kematian tanpa rasa sakit! 85 00:04:39,697 --> 00:04:40,990 Inspektur! 86 00:04:42,157 --> 00:04:43,325 Itu bagus. 87 00:04:46,328 --> 00:04:49,456 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Jangan hanya berdiri disana. 88 00:04:49,498 --> 00:04:51,709 - Dorongan! - Oke, aku datang. 89 00:05:11,270 --> 00:05:13,188 Kemana kamu pergi seperti ini? 90 00:05:13,355 --> 00:05:14,857 Saya akan menjelaskannya kepada Anda di jalan. 91 00:05:15,482 --> 00:05:18,152 Ada gantungan kunci di belakangmu. Ambillah. 92 00:05:18,193 --> 00:05:20,946 Oke. Dimana dia? 93 00:05:24,491 --> 00:05:25,409 Tidak, jangan... 94 00:05:30,873 --> 00:05:32,624 Berikan padaku. 95 00:05:32,708 --> 00:05:35,878 Apakah itu benar-benar tidak mungkin? 96 00:05:39,048 --> 00:05:40,215 Tidak. 97 00:05:40,382 --> 00:05:45,095 aku minta maaf, tapi aku tidak bisa membantumu. 98 00:05:45,179 --> 00:05:47,097 Bisakah kamu... 99 00:05:49,183 --> 00:05:52,186 Anda benar-benar orang baik. 100 00:05:53,520 --> 00:05:55,314 Saya mengetahuinya. 101 00:05:55,355 --> 00:05:57,357 Selama pelelangan, 102 00:05:58,025 --> 00:05:59,318 Saya mendapat wahyu. 103 00:05:59,777 --> 00:06:02,696 Anda seolah-olah disalib. 104 00:06:04,865 --> 00:06:05,908 Di Sini. 105 00:06:10,454 --> 00:06:11,371 saya... 106 00:06:12,039 --> 00:06:13,457 Terima kasih. 107 00:06:14,249 --> 00:06:17,586 Aku tidak tahu kemana arahnya, 108 00:06:18,212 --> 00:06:20,047 tapi kamu tidak mau ikut? 109 00:06:23,801 --> 00:06:24,927 saya tidak bisa. 110 00:06:26,470 --> 00:06:27,721 - Jadi begitu. - Hai ! 111 00:06:28,889 --> 00:06:30,474 Cepatlah, kataku! 112 00:06:36,146 --> 00:06:38,148 Anda benar-benar tidak ingin datang? 113 00:06:53,288 --> 00:06:54,790 Selamat tinggal. 114 00:06:55,457 --> 00:06:56,667 TERIMA KASIH. 115 00:06:57,417 --> 00:06:58,794 Terima kasih padamu, 116 00:06:59,461 --> 00:07:01,797 Saya yakin saya akan diselamatkan. 117 00:07:02,339 --> 00:07:03,423 Amin. 118 00:07:03,465 --> 00:07:05,008 Sialan. 119 00:07:06,093 --> 00:07:07,761 Berengsek. 120 00:07:09,555 --> 00:07:10,639 Inspektur! 121 00:07:10,973 --> 00:07:13,350 Dia terluka parah, jadi berhati-hatilah. 122 00:07:14,685 --> 00:07:17,813 Tahukah Anda ke mana arahnya? 123 00:07:18,313 --> 00:07:19,481 Ke kamarnya. 124 00:07:19,565 --> 00:07:20,440 Kamarnya? 125 00:07:20,482 --> 00:07:23,652 Siapa orang ini? Dan apa yang terjadi? 126 00:07:24,778 --> 00:07:28,240 Apakah kamu kembali atau tidak, Itu tidak akan mengubah apa pun bagi mereka. 127 00:07:28,323 --> 00:07:30,367 Jadi saya mengambil risiko semua untuk semua. 128 00:07:30,450 --> 00:07:31,702 Bagaimana bisa? 129 00:07:33,245 --> 00:07:35,664 Seolah-olah aku akan pergi membiarkan diriku dipukuli tanpa bereaksi. 130 00:07:37,833 --> 00:07:41,336 Apakah kamu ingat pria fanatik itu barusan tidak melepaskannya, 131 00:07:41,378 --> 00:07:43,797 yang ada pisau di perutnya? 132 00:07:43,839 --> 00:07:45,007 Ya. 133 00:07:46,675 --> 00:07:47,718 Lee Chun-nam dan Keriting 134 00:07:47,843 --> 00:07:50,721 menyeretku ke toilet untuk menghadapinya. 135 00:07:51,346 --> 00:07:54,683 Pada saat itu saya merilis: “Tuhan, selamatkan aku!” 136 00:07:55,184 --> 00:07:57,144 Dan di sana, si fanatik kehilangan kendali. 137 00:07:57,186 --> 00:07:59,855 Dia menyambar pisaunya dan pertama kali menanam Frisé... 138 00:07:59,938 --> 00:08:03,483 Jangan beritahu aku bahwa kamu merencanakan segalanya! 139 00:08:06,069 --> 00:08:07,613 Dia memiliki reputasinya, wanita ini. 140 00:08:07,696 --> 00:08:09,031 Dia orang biasa di sini. 141 00:08:09,072 --> 00:08:11,491 Dengan setiap lelang yang dimenangkan, dia memulai sebuah himne. 142 00:08:13,035 --> 00:08:14,411 Dia gila, kan? 143 00:08:15,412 --> 00:08:16,205 Benar? 144 00:08:17,206 --> 00:08:18,081 Eh? 145 00:08:19,833 --> 00:08:20,709 Untuk apa ? 146 00:08:21,168 --> 00:08:24,421 Aku sedikit menyalahkan diriku sendiri karena meninggalkannya di sana. 147 00:08:25,547 --> 00:08:27,633 Dia ada di sana untuk membeli organmu! 148 00:08:28,550 --> 00:08:29,551 Itu benar. 149 00:08:29,635 --> 00:08:32,846 Dan Anda menjualnya. Itu telah terlintas dalam pikiranku, sial. 150 00:08:32,888 --> 00:08:34,431 Percayalah apa yang Anda inginkan. 151 00:08:34,848 --> 00:08:37,351 Bagaimanapun, itu karena bahwa dia percaya apa yang dia inginkan 152 00:08:37,434 --> 00:08:38,852 bahwa dia berakhir dalam kekacauan ini. 153 00:08:42,689 --> 00:08:44,691 Apakah Anda menemukan telepon? 154 00:08:45,776 --> 00:08:46,652 Ya. 155 00:08:46,693 --> 00:08:48,570 Tapi tidak ada satupun yang berhasil. 156 00:08:50,113 --> 00:08:52,241 Ya, itu tidak mengejutkanku. 157 00:08:52,324 --> 00:08:54,785 Saya tidak tahu apakah itu benar karena antena relay 158 00:08:54,910 --> 00:08:56,787 atau karena bangunannya dikuburkan. 159 00:09:04,586 --> 00:09:07,214 Tuan, tenangkan dirimu! 160 00:09:07,256 --> 00:09:09,508 Apakah masih jauh? 161 00:09:09,591 --> 00:09:11,385 - Pak ! - Ini dia. 162 00:09:13,929 --> 00:09:14,972 Ini dia. 163 00:09:15,597 --> 00:09:17,391 Berikan aku gantungan kuncinya. 164 00:09:19,434 --> 00:09:20,769 Saya mengirimkannya kepada Anda. 165 00:09:24,398 --> 00:09:27,401 Aku akan membukanya. Jaga dia, dan ikuti aku. 166 00:09:27,442 --> 00:09:29,069 Baiklah. 167 00:09:31,613 --> 00:09:34,449 Keberanian, Pak. 168 00:09:52,968 --> 00:09:54,886 - Persetan. - Kenapa kamu tidak turun? 169 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 Sial... 170 00:10:06,565 --> 00:10:08,650 Pak, kita hampir sampai. 171 00:10:22,998 --> 00:10:24,458 Hai ! Sial... 172 00:10:28,003 --> 00:10:31,673 Pegang kakinya! 173 00:10:32,341 --> 00:10:33,383 Itu bagus. 174 00:10:38,722 --> 00:10:39,723 Berengsek. 175 00:10:54,196 --> 00:10:56,198 Bajingan kotor, sialan! 176 00:10:56,698 --> 00:10:58,533 Apa perlunya membunuh seekor anjing? 177 00:10:58,617 --> 00:10:59,743 Berengsek. 178 00:10:59,868 --> 00:11:01,703 Beri aku sesuatu untuk menyerap darahnya. 179 00:11:06,625 --> 00:11:07,751 Sial... 180 00:11:11,880 --> 00:11:12,881 Dengar... 181 00:11:15,217 --> 00:11:17,052 Aku tidak akan bisa pergi bersamamu. 182 00:11:18,720 --> 00:11:19,513 Maaf. 183 00:11:23,058 --> 00:11:26,061 Anda ingat apa yang selalu kukatakan padamu? 184 00:11:27,813 --> 00:11:32,401 Itu dunia sudah hancur berkeping-keping? 185 00:11:35,695 --> 00:11:36,738 saya punya... 186 00:11:38,907 --> 00:11:41,410 hanya mampu membuat... 187 00:11:43,370 --> 00:11:45,288 enam peluru. 188 00:11:48,583 --> 00:11:49,626 Maaf. 189 00:11:53,922 --> 00:11:54,923 Tidak masalah. 190 00:11:56,925 --> 00:12:00,387 Bagaimanapun, sebuah paket dari bajingan-bajingan ini pasti payah. 191 00:12:12,649 --> 00:12:13,733 Semuanya... 192 00:12:15,444 --> 00:12:17,279 akan berjalan dengan baik. 193 00:12:21,283 --> 00:12:22,409 Baiklah. 194 00:12:24,202 --> 00:12:25,662 Jangan khawatir. 195 00:12:28,206 --> 00:12:29,291 Melakukan... 196 00:12:31,668 --> 00:12:33,086 saat kami berlatih. 197 00:12:39,759 --> 00:12:40,677 Ini akan baik-baik saja. 198 00:12:43,555 --> 00:12:45,307 Berhenti bicara. 199 00:12:58,153 --> 00:12:59,154 Tidak apa-apa... 200 00:13:03,700 --> 00:13:04,659 Tidak apa-apa... 201 00:13:07,162 --> 00:13:08,163 lakukan... 202 00:13:18,048 --> 00:13:19,132 sedikit kebisingan. 203 00:13:31,853 --> 00:13:32,687 Bang! 204 00:13:38,485 --> 00:13:40,654 Berengsek! 205 00:13:43,657 --> 00:13:45,033 Berengsek. 206 00:13:46,576 --> 00:13:47,369 Hai ! 207 00:13:48,453 --> 00:13:50,372 Kita tidak bisa membiarkannya seperti ini. 208 00:13:50,539 --> 00:13:51,665 Mari kita baringkan dia di tempat tidur. 209 00:13:54,376 --> 00:13:55,377 Di tempat tidur. 210 00:13:56,127 --> 00:13:57,921 Aku tidak percaya. 211 00:14:06,221 --> 00:14:08,557 1, 2, 3! 212 00:14:37,919 --> 00:14:38,753 Katakan, 213 00:14:40,255 --> 00:14:41,923 apa yang kamu bicarakan? 214 00:14:43,383 --> 00:14:44,718 Apakah itu bahasa Rusia? 215 00:14:45,176 --> 00:14:46,052 TIDAK ? 216 00:14:46,845 --> 00:14:49,514 Ada banyak “Sh” dan “Va”. Apakah itu bahasa Jerman? 217 00:14:50,932 --> 00:14:52,309 Apa yang kamu bicarakan? 218 00:14:53,935 --> 00:14:54,769 Eh? 219 00:14:55,437 --> 00:14:56,605 Aku tidak percaya. 220 00:14:57,063 --> 00:14:58,440 Apa yang kamu lakukan? 221 00:14:59,316 --> 00:15:00,775 Apakah kamu tiba-tiba sakit? 222 00:15:03,069 --> 00:15:04,279 Itu apa? Berengsek. 223 00:15:05,280 --> 00:15:06,072 Itu apa? 224 00:15:08,450 --> 00:15:09,284 Hai ! 225 00:15:09,743 --> 00:15:10,785 Apa itu? 226 00:15:13,121 --> 00:15:14,122 Apakah itu nyata? 227 00:15:15,665 --> 00:15:16,458 Eh? 228 00:15:25,216 --> 00:15:26,217 saya sudah merencanakannya 229 00:15:27,010 --> 00:15:29,429 untuk melarikan diri dari sini bersamanya. 230 00:15:29,471 --> 00:15:30,472 Untuk pergi ke mana? 231 00:15:31,097 --> 00:15:32,766 Bukankah itu hanya tempat kerja Anda? 232 00:15:33,642 --> 00:15:35,018 Apa pun. 233 00:15:36,645 --> 00:15:38,229 Apakah Anda benar-benar seorang tahanan? 234 00:15:39,230 --> 00:15:40,106 Eh? 235 00:15:40,148 --> 00:15:41,775 Hai ! 236 00:15:44,319 --> 00:15:45,445 Saya ingat semuanya. 237 00:15:45,987 --> 00:15:48,323 Pertama, itu kamu siapa yang memintaku untuk membantumu. 238 00:15:48,782 --> 00:15:51,993 Dan untuk itu, Saya memerlukan detailnya. 239 00:15:53,453 --> 00:15:56,665 Jelaskan padaku apa yang salah. 240 00:15:58,458 --> 00:16:01,169 - Apa yang ingin kamu ketahui? - Sudah kubilang: semuanya. 241 00:16:01,628 --> 00:16:04,881 Jika Anda seorang tahanan, jika Anda berada di sana atas kemauan Anda sendiri, dll. 242 00:16:04,964 --> 00:16:06,841 Dan lubang apa ini? 243 00:16:08,176 --> 00:16:10,220 Selain itu, 244 00:16:10,845 --> 00:16:13,848 karena kamu, Saya hampir mati 36.000 kali. 245 00:16:14,349 --> 00:16:17,352 Singkatnya, saya perlu tahu jika aku bisa mempercayaimu. 246 00:16:17,435 --> 00:16:18,228 Mengerti? 247 00:16:18,978 --> 00:16:19,979 Jika aku memberitahumu, 248 00:16:20,355 --> 00:16:21,356 apakah kamu akan percaya padaku? 249 00:16:22,649 --> 00:16:24,442 Anda tahu saya berbohong dengan baik. 250 00:16:25,193 --> 00:16:26,194 Saya seorang polisi. 251 00:16:26,569 --> 00:16:27,696 Saya akan membereskannya. 252 00:16:33,034 --> 00:16:34,869 Ketika saya berumur 15 tahun, 253 00:16:34,994 --> 00:16:37,372 saya dikirim di fasilitas remaja. 254 00:16:38,581 --> 00:16:40,667 Dan wanita jalang seorang pendeta yang bekerja di sana 255 00:16:40,709 --> 00:16:42,544 menjualku pada bos brengsek itu. 256 00:16:43,044 --> 00:16:44,129 Tunggu dan lihat... 257 00:16:45,380 --> 00:16:47,215 Anda tidak bisa menjadi sedikit lebih tepat? 258 00:16:47,340 --> 00:16:49,342 Saya tidak begitu mengerti. 259 00:16:58,601 --> 00:17:00,270 Karena aku tidak punya keluarga, 260 00:17:01,563 --> 00:17:04,274 Saya harus menghabiskan satu setengah tahun di sana. 261 00:17:05,066 --> 00:17:07,902 Ada dua jam seminggu kelas agama. 262 00:17:07,944 --> 00:17:10,905 Dan orang yang membagikannya, Itu adalah seorang pendeta yang menyebalkan. 263 00:17:13,241 --> 00:17:15,410 Permintaannya punya beban berat di sana. 264 00:17:16,578 --> 00:17:18,705 Cukuplah dia menganggapmu benar 265 00:17:19,581 --> 00:17:21,624 untuk bisa keluar dalam empat bulan. 266 00:17:21,708 --> 00:17:22,834 Saya tidak punya pilihan. 267 00:17:24,169 --> 00:17:25,587 Saya berdoa seperti orang bodoh 268 00:17:25,712 --> 00:17:27,589 dan saya memakai Alkitab. 269 00:17:27,714 --> 00:17:29,507 Saya belajar dan menyanyikan himne. 270 00:17:31,426 --> 00:17:33,094 Tepat setelah lima bulan, 271 00:17:34,846 --> 00:17:36,765 saya keluar di lengan wanita jalang ini. 272 00:17:36,931 --> 00:17:37,724 Kemudian? 273 00:17:40,268 --> 00:17:43,104 Dia harus membawaku di pusat yang dia jaga. 274 00:17:45,106 --> 00:17:47,442 saya pikir bahwa itu akan menjadi rumah biasa, 275 00:17:47,984 --> 00:17:50,445 tapi nyatanya, dia berkumpul di sana anak-anak sepertiku. 276 00:17:50,612 --> 00:17:52,614 Di situlah bos membeli saya. 277 00:17:53,782 --> 00:17:54,949 3 juta won. 278 00:17:55,408 --> 00:17:56,326 3 juta? 279 00:17:56,993 --> 00:17:59,412 Apakah itu mungkin? 280 00:18:00,622 --> 00:18:01,956 Itu tidak cukup, bukan? 281 00:18:03,208 --> 00:18:06,127 Laporkan saja orang yang melarikan diri, dan masalahnya ada di dalam tas. 282 00:18:07,003 --> 00:18:10,340 Bagaimanapun, dia memberitahuku bahwa secara keseluruhan, Harganya 15 juta. 283 00:18:10,423 --> 00:18:11,341 Sangat senang ? 284 00:18:11,966 --> 00:18:13,009 totalnya 18 juta. 285 00:18:14,010 --> 00:18:15,970 Sial, itu menyebalkan. 286 00:18:16,679 --> 00:18:19,474 Anda tertipu oleh limbah terburuk masyarakat. 287 00:18:20,475 --> 00:18:21,976 Anda ingin membeli saya juga. 288 00:18:22,477 --> 00:18:23,812 Sial... 289 00:18:26,147 --> 00:18:27,982 Saya sedang dalam misi. 290 00:18:29,526 --> 00:18:31,194 Lalu mengapa Anda bernegosiasi? 291 00:18:32,070 --> 00:18:33,404 Anda bahkan mandi. 292 00:18:33,488 --> 00:18:34,614 Kasihan sekali orang bodoh. 293 00:18:36,324 --> 00:18:39,661 Kamu terus berbohong, itu terjadi secara alami. 294 00:18:43,873 --> 00:18:45,834 - Apakah kamu melihatnya? - Apa ? 295 00:18:46,960 --> 00:18:48,837 Itu apa? Tunggu, aku tidak melihat apa pun. 296 00:18:49,838 --> 00:18:50,839 Miringkan kepalamu. 297 00:18:52,632 --> 00:18:54,175 Apa itu? 298 00:18:55,677 --> 00:18:59,848 Bos brengsek ini memasukkanku chip GPS di tengkorak. 299 00:19:01,683 --> 00:19:03,852 Aku melarikan diri sekali, dan mereka menangkapku. 300 00:19:04,561 --> 00:19:06,980 Pertama kali, Mereka mengambil ginjal darimu. 301 00:19:08,189 --> 00:19:10,525 Yang kedua, mereka menjadikan Anda apa yang terjadi padamu. 302 00:19:11,192 --> 00:19:13,236 Saat mereka mengambil ginjalku, kataku pada diriku sendiri 303 00:19:14,320 --> 00:19:16,698 bahwa saya harus menyelesaikannya hidupku di sini. 304 00:19:17,907 --> 00:19:19,242 Saya ingin mati. 305 00:19:20,869 --> 00:19:23,913 Tapi seperti perempuan jalang, Aku terlalu membenci hal itu. 306 00:19:24,873 --> 00:19:28,376 Jadi orang-orang aneh dari ruang bawah tanah, apakah mereka juga punya GPS? 307 00:19:28,543 --> 00:19:31,045 Dan bosnya membuat mereka percaya bahwa itu adalah bom? 308 00:19:31,713 --> 00:19:34,048 Namun tiga tahun lalu, temanku menemukan ini. 309 00:19:37,343 --> 00:19:38,720 Sial... 310 00:19:40,013 --> 00:19:42,682 Itu milik seorang pria yang organnya ditusuk. 311 00:19:43,057 --> 00:19:44,058 Dia adalah seorang tentara. 312 00:19:45,143 --> 00:19:48,605 Seorang mantan perwira yang menjadi pedagang barang bekas. 313 00:19:49,230 --> 00:19:52,483 Saya tidak tahu mengapa dia muncul di sini dengan itu, tapi... 314 00:19:52,567 --> 00:19:54,903 Tunggu, kamu yang membuat ini dirimu sendiri? 315 00:19:55,612 --> 00:19:57,739 Susah sekali mencari bedaknya. 316 00:19:58,239 --> 00:20:00,408 Kami ingin menunggu sampai kami punya 20. 317 00:20:02,076 --> 00:20:02,911 Hei, 318 00:20:03,411 --> 00:20:05,622 jangan mulai memutar dan tembak aku. 319 00:20:05,705 --> 00:20:08,583 Saya hanya punya enam bola, Aku tidak akan menyia-nyiakannya untukmu. 320 00:20:09,042 --> 00:20:09,959 Itu saja, kan? 321 00:20:10,501 --> 00:20:13,046 Aku percaya padamu, oke? 322 00:20:15,924 --> 00:20:17,258 Apa itu? 323 00:20:17,842 --> 00:20:19,385 ini lagi? 324 00:20:19,427 --> 00:20:20,303 TIDAK ? 325 00:20:20,762 --> 00:20:22,263 Atau wanita tadi? 326 00:20:22,305 --> 00:20:23,848 Aku tidak percaya. 327 00:20:24,599 --> 00:20:25,850 Siapa itu? 328 00:20:27,185 --> 00:20:29,938 Apa yang sedang kita lakukan? 329 00:20:29,979 --> 00:20:31,648 Aku akan mengacungkan senjataku. 330 00:20:32,607 --> 00:20:35,151 - Kamu, bertindak. - Oke, sial. 331 00:20:35,234 --> 00:20:36,903 Tunggu dan lihat... 332 00:20:36,945 --> 00:20:39,447 Oke, itu. 333 00:20:42,241 --> 00:20:44,786 Dengan itu, sial... 334 00:20:44,827 --> 00:20:45,912 Dan kemudian... 335 00:21:07,976 --> 00:21:09,727 Sial, kebalikannya! 336 00:21:09,811 --> 00:21:11,187 Apakah telingamu sudah kenyang? 337 00:21:11,813 --> 00:21:13,815 - Buang pisaumu. - Apa yang sedang kamu lakukan? 338 00:21:14,315 --> 00:21:16,651 - Ini yang asli. - Jangan mengolok-olokku. 339 00:21:16,734 --> 00:21:18,277 Dia benar-benar brengsek! 340 00:21:19,320 --> 00:21:21,990 Kamu bajingan! 341 00:21:29,414 --> 00:21:30,999 Berapa banyak dari Anda yang masih di atas sana? 342 00:21:32,834 --> 00:21:34,335 Berapa harganya, brengsek? 343 00:21:35,294 --> 00:21:36,963 Tujuh. 344 00:21:37,672 --> 00:21:39,549 - Kamu termasuk? - Ya. 345 00:21:41,634 --> 00:21:42,844 Bagaimana dengan Min dan Bu-gwan? 346 00:21:44,512 --> 00:21:46,180 Mereka kelelahan. 347 00:21:48,891 --> 00:21:50,685 - Dan bosnya? - Bos? 348 00:21:51,310 --> 00:21:52,353 Sial... 349 00:21:52,437 --> 00:21:54,022 Aku tidak bersamanya. Aku tidak tahu. 350 00:21:54,105 --> 00:21:56,441 Jangan tembak, oke? 351 00:21:57,650 --> 00:21:58,651 Diam. 352 00:21:59,527 --> 00:22:02,697 Bangunlah, brengsek. 353 00:22:04,115 --> 00:22:04,991 Hei, 354 00:22:05,658 --> 00:22:07,035 Buka mulutmu, brengsek. 355 00:22:08,369 --> 00:22:09,370 Berengsek. 356 00:22:10,038 --> 00:22:11,205 Berengsek. 357 00:22:11,247 --> 00:22:14,125 Itu lucu untuk bertukar peran, ya? 358 00:22:14,208 --> 00:22:16,127 Selamat menikmati, bajingan. 359 00:22:16,210 --> 00:22:18,921 Nikmati seberapa banyak Itu tidak menyenangkan dan menyeramkan. 360 00:22:19,005 --> 00:22:20,381 Dengarkan aku baik-baik. 361 00:22:20,548 --> 00:22:21,883 Pada suara atau gerakan sekecil apa pun, 362 00:22:21,924 --> 00:22:24,260 Aku mengubahmu menjadi mumi sialan. 363 00:22:24,385 --> 00:22:26,387 Jangan bergerak. 364 00:22:26,554 --> 00:22:28,890 Tujuh orang. Enam tanpa bajingan itu. 365 00:22:29,557 --> 00:22:30,475 Hitungannya bagus. 366 00:22:30,558 --> 00:22:32,894 Sejak kapan Apakah satu peluru untuk setiap pembunuhan? 367 00:22:32,935 --> 00:22:34,729 Apakah kamu pikir kamu adalah Chow Yun-fat? 368 00:22:35,229 --> 00:22:37,398 Jika Anda melewatkan satu, apa rencananya? 369 00:22:37,565 --> 00:22:40,068 Jika Anda ingin melukai diri sendiri, lakukanlah. Pergi melalui atap. 370 00:22:40,234 --> 00:22:42,070 Dengan atau tanpamu, aku tidak akan kembali. 371 00:22:42,904 --> 00:22:44,280 Jika aku mati, sayang sekali. 372 00:22:44,363 --> 00:22:45,698 Aku tidak percaya. 373 00:22:45,740 --> 00:22:48,409 Apakah Anda mengatakan 7 miliar won? 374 00:22:48,534 --> 00:22:51,204 Jika kamu berbohong, aku akan membunuhmu, oke? 375 00:22:51,913 --> 00:22:52,872 Dan jangan lupa. 376 00:22:53,414 --> 00:22:54,415 70-30. 377 00:22:54,457 --> 00:22:55,333 Mendukung saya. 378 00:22:55,416 --> 00:22:57,085 Bukankah pada akhirnya 80-20? 379 00:22:57,752 --> 00:22:58,920 Apakah itu cocok untuk Anda? 380 00:22:59,003 --> 00:23:00,546 - Tidak. - Gadis itu... 381 00:23:01,255 --> 00:23:03,466 Aku juga punya hati. 382 00:23:03,549 --> 00:23:04,425 Tunggu dan lihat... 383 00:23:04,550 --> 00:23:05,760 Bagus sekali. 384 00:23:07,929 --> 00:23:09,097 Bagus sekali. 385 00:23:09,138 --> 00:23:11,099 Berengsek! 386 00:23:12,809 --> 00:23:14,143 Apa yang kamu lakukan? 387 00:23:14,936 --> 00:23:16,437 Kita perlu melakukan pemanasan. 388 00:23:16,479 --> 00:23:17,772 Sebelum kamu mati. 389 00:23:19,023 --> 00:23:20,817 Apakah kamu kehilangan kesabaran atau bagaimana? 390 00:23:21,776 --> 00:23:25,446 Jelas sekali. Saya tidak akan melakukan itu jika aku waras. 391 00:23:27,824 --> 00:23:30,159 Anda membayangkan Hal-hal yang tidak senonoh, ya? 392 00:23:30,243 --> 00:23:33,955 Tunggu dan lihat... aku butuh sesuatu untuk dipegang... 393 00:23:34,705 --> 00:23:37,166 Oke, sempurna, sialan! 394 00:23:37,250 --> 00:23:38,709 Ikat itu padaku! 395 00:23:42,588 --> 00:23:43,589 Teruskan. 396 00:23:43,631 --> 00:23:46,592 Anda membutuhkan perisai manusia, bukan? 397 00:23:46,634 --> 00:23:48,511 Jadi, Anda harus bersiap. 398 00:23:48,970 --> 00:23:51,305 - Jangan berhemat. - Saya berharap Anda panjang umur. 399 00:23:51,389 --> 00:23:52,974 - TERIMA KASIH. - Jangan bergerak. 400 00:23:53,057 --> 00:23:54,142 Oke, sial. 401 00:23:54,642 --> 00:23:55,518 Oke, bagus. 402 00:23:55,601 --> 00:23:57,645 Satu lagi. Di Sini. 403 00:23:57,728 --> 00:23:59,272 Beri aku itu. 404 00:23:59,313 --> 00:24:00,606 Tidak, si kecil. 405 00:24:00,648 --> 00:24:02,316 Jadi. Berengsek. 406 00:24:03,317 --> 00:24:04,485 Teruskan. 407 00:24:07,822 --> 00:24:09,615 Tapi katakan padaku, sial, 408 00:24:09,991 --> 00:24:11,951 untuk berakhir di suatu pendirian untuk anak di bawah umur, 409 00:24:12,410 --> 00:24:14,078 Anda pasti melakukan sesuatu yang serius, bukan? 410 00:24:14,162 --> 00:24:15,413 Apakah kamu membunuh seseorang? 411 00:24:16,539 --> 00:24:17,498 Guru utama saya. 412 00:24:18,082 --> 00:24:19,167 Guru utama Anda? 413 00:24:19,208 --> 00:24:20,168 Pria yang punya jari? 414 00:24:20,209 --> 00:24:21,169 Kamu tidak berbohong? 415 00:24:21,544 --> 00:24:22,879 Aku tidak membunuhnya, 416 00:24:23,546 --> 00:24:25,214 Saya baru saja menanamnya. 417 00:24:25,882 --> 00:24:27,091 Dia belum mati, kan? 418 00:24:27,175 --> 00:24:28,426 Sial... 419 00:24:28,509 --> 00:24:29,886 Kamu tidak akan mati dengan mudah. 420 00:24:29,969 --> 00:24:31,179 Ya, sial! 421 00:24:31,220 --> 00:24:32,221 Tunggu dan lihat... 422 00:24:38,436 --> 00:24:42,106 Sial, dia tidak akan punya masa depan, temanmu? 423 00:24:42,190 --> 00:24:43,024 Celana? 424 00:24:43,441 --> 00:24:45,443 Ya, ini satu! Sangat bagus! 425 00:24:48,446 --> 00:24:50,031 Aku dan dia seharusnya... 426 00:24:51,699 --> 00:24:53,242 mencapai Gangneung di dekat gunung 427 00:24:53,326 --> 00:24:55,661 dan naik perahu rahasia untuk Rusia. 428 00:24:55,703 --> 00:24:56,579 Rahasia? 429 00:24:57,663 --> 00:24:58,998 Dia milikmu sekarang. 430 00:25:00,041 --> 00:25:01,459 Itu apa? 431 00:25:02,460 --> 00:25:04,003 Sial, ini berat! 432 00:25:05,880 --> 00:25:06,714 Itu apa? 433 00:25:08,633 --> 00:25:09,884 Sapi! 434 00:25:10,051 --> 00:25:13,554 Anda berdua sudah merencanakan segalanya, katakan begitu! 435 00:25:14,055 --> 00:25:16,724 Tapi aku tidak membutuhkannya. 436 00:25:17,183 --> 00:25:20,102 Aku hanya perlu naik taksi untuk pergi ke rumahku di Chuncheon. 437 00:25:20,770 --> 00:25:22,313 Anda mungkin membutuhkannya. 438 00:25:22,396 --> 00:25:23,439 Sial, 439 00:25:23,564 --> 00:25:26,108 apakah kamu mengatakan 7 miliar? 440 00:25:26,192 --> 00:25:27,443 Itu akan menjadi uang tunai, bukan? 441 00:25:27,568 --> 00:25:29,237 Kita akan membutuhkan ruang. 442 00:25:29,320 --> 00:25:32,448 Apakah tidak ada tas lain? 443 00:25:45,753 --> 00:25:47,088 Itu seharusnya berhasil. 444 00:25:47,546 --> 00:25:50,007 Terima kasih celananya, Pak. 445 00:25:50,091 --> 00:25:51,467 Dari lubuk hatiku. 446 00:26:04,689 --> 00:26:05,773 Apakah kamu sudah selesai? 447 00:26:06,691 --> 00:26:07,900 Oke, sial. 448 00:26:07,942 --> 00:26:10,111 Kalau begitu, ayo pergi. 449 00:26:10,152 --> 00:26:11,112 Berengsek. 450 00:26:16,284 --> 00:26:17,451 Ada apa dengan kepalamu? 451 00:26:17,493 --> 00:26:18,494 Dasar bajingan! 452 00:26:19,120 --> 00:26:21,914 Anda berjanji pada gadis-gadis itu bahwa kamu tidak akan melakukan apa pun terhadap mereka. 453 00:26:23,124 --> 00:26:24,292 Keparat! 454 00:26:24,375 --> 00:26:26,502 Itu akan mengajarimu, brengsek. Lupakan saja. 455 00:26:27,128 --> 00:26:27,962 Hei sial! 456 00:26:28,462 --> 00:26:29,839 Kamu juga berbohong padaku. 457 00:26:29,964 --> 00:26:31,299 Dia tidak akan pernah lolos begitu saja. 458 00:26:31,465 --> 00:26:33,050 Aku berbohong padamu untuk membunuhmu. 459 00:26:33,134 --> 00:26:34,844 Aku tidak berjanji untuk mengampunimu. 460 00:26:38,264 --> 00:26:39,640 Apa yang dia katakan? 461 00:26:39,807 --> 00:26:41,142 Saya tidak mengerti. 462 00:26:41,183 --> 00:26:44,478 Dia berbohong padaku untuk membunuhku? Atau akankah dia mengampuniku? 463 00:26:46,272 --> 00:26:47,315 Apa ? 464 00:26:49,984 --> 00:26:50,860 Ayo. 465 00:26:51,485 --> 00:26:52,320 Apa ? 466 00:26:55,406 --> 00:26:56,615 Berengsek! 467 00:26:58,284 --> 00:26:59,618 Saya telah melupakan hal ini. 468 00:27:00,328 --> 00:27:01,871 Hei, 469 00:27:02,330 --> 00:27:04,165 Aku akan naik duluan dan mengangkatmu. 470 00:27:04,206 --> 00:27:06,000 Anda bertindak sebagai penjaga. 471 00:27:06,083 --> 00:27:07,209 Penjaga? 472 00:27:08,169 --> 00:27:10,212 Kamu benar-benar tahu apa-apaan ini. 473 00:27:10,296 --> 00:27:11,881 Lupa. 474 00:27:11,964 --> 00:27:13,341 Saat kita sampai di puncak, 475 00:27:13,424 --> 00:27:16,427 jika penjahat melihat kita dan mereka menerkam kami, 476 00:27:16,510 --> 00:27:18,679 Anda akan memiliki refleks ingin menembak mereka. 477 00:27:19,180 --> 00:27:21,515 Tapi tunggu, kupu-kupu! 478 00:27:21,640 --> 00:27:22,516 kupu-kupu? 479 00:27:23,142 --> 00:27:24,185 Menahan. 480 00:27:24,268 --> 00:27:26,187 Tekan naluri Anda. 481 00:27:26,854 --> 00:27:28,272 Arahkan senjatamu, ayolah. 482 00:27:29,190 --> 00:27:30,524 Mundur sedikit. 483 00:27:30,691 --> 00:27:33,361 Saat bajingan ini melihat kita, mereka akan menerkam kita. 484 00:27:33,402 --> 00:27:34,695 Dan pada jarak ini, 485 00:27:35,404 --> 00:27:37,365 kamu tidak boleh melewatkannya. 486 00:27:38,032 --> 00:27:40,368 Dan saya akan berada di sana dalam mode perisai manusia. 487 00:27:40,409 --> 00:27:42,870 Saat mereka melemparkan diri mereka sendiri pada kami, bang! 488 00:27:44,830 --> 00:27:46,207 - Itu bagus? - Ya. 489 00:27:47,041 --> 00:27:48,376 Itu tidak buruk. 490 00:27:49,502 --> 00:27:51,712 Inilah yang kami sebut sebuah strategi sialan. 491 00:27:52,380 --> 00:27:53,631 Hati-hati. 492 00:27:57,510 --> 00:27:59,220 Hati-hati saat Anda naik. 493 00:28:31,460 --> 00:28:32,586 Sial... 494 00:28:45,558 --> 00:28:46,767 Sial. 495 00:28:51,355 --> 00:28:53,232 Sial, itu bau darah... 496 00:28:54,233 --> 00:28:55,818 Mereka semua sudah mati. 497 00:28:57,278 --> 00:29:00,448 Selain mereka, masih ada enam yang tersisa, apakah itu benar? 498 00:29:00,573 --> 00:29:02,241 Hitung untuk melihat apakah menempel. 499 00:29:06,287 --> 00:29:08,456 - Itu bagus? - Dari kelihatannya, sepertinya begitu. 500 00:29:08,497 --> 00:29:09,582 BAGUS. 501 00:29:09,623 --> 00:29:11,459 Sial, 7 miliar! 502 00:29:12,376 --> 00:29:13,461 Kami percaya akan hal itu. 503 00:29:14,920 --> 00:29:17,256 - Kemana kita akan pergi? - Di sana, kamar 404. 504 00:29:17,631 --> 00:29:18,632 404? 505 00:29:45,117 --> 00:29:46,118 Sebentar. 506 00:29:48,370 --> 00:29:49,246 Hei, 507 00:29:50,164 --> 00:29:51,665 bunuh yang pertama keluar. 508 00:29:51,707 --> 00:29:53,792 Dan pada saat itu, saya melancarkan serangan. 509 00:29:55,794 --> 00:29:57,046 Sebentar. 510 00:30:04,136 --> 00:30:05,804 Hitung bola Anda. 511 00:30:05,846 --> 00:30:07,515 Saya akan menembak dengan itu pada saat yang sama. 512 00:30:07,598 --> 00:30:09,725 Bajingan ini akan hilang. 513 00:30:09,808 --> 00:30:10,935 Oke, itu bagus. 514 00:30:15,064 --> 00:30:17,149 - Tapi kenapa? - Ini agar mereka terbuka. 515 00:30:17,191 --> 00:30:19,527 - Chang-seon. Itu kamu bukan? - Aku tidak percaya... 516 00:30:20,819 --> 00:30:23,531 Aku akan menarik perhatiannya. Turunkan dia segera setelah dia tiba. 517 00:30:23,614 --> 00:30:24,740 Aku sudah bilang padamu untuk mengetuk! 518 00:30:24,823 --> 00:30:28,202 Saya tidak bisa berhenti mengetuk sejak beberapa waktu yang lalu, tapi... 519 00:30:28,285 --> 00:30:29,078 Hei. 520 00:30:30,746 --> 00:30:32,706 Dasar bajingan! 521 00:30:34,166 --> 00:30:35,167 Dua! 522 00:30:35,543 --> 00:30:36,752 Tiga, empat! 523 00:30:38,754 --> 00:30:39,755 Berengsek! 524 00:30:42,049 --> 00:30:43,092 Buang pisaumu. 525 00:30:43,759 --> 00:30:44,969 Sial, 526 00:30:45,052 --> 00:30:46,303 Apakah dia masih hidup? 527 00:30:46,971 --> 00:30:48,097 Brengsek! 528 00:30:49,306 --> 00:30:51,725 Anda bilang bahwa tidak akan ada seorang pun di sini. 529 00:30:51,767 --> 00:30:53,060 Bahwa ruangan itu aman. 530 00:30:53,894 --> 00:30:55,396 Buang pisaumu, brengsek. 531 00:30:55,854 --> 00:30:58,440 Pembunuh bolaku. 532 00:30:59,400 --> 00:31:01,235 Kami tidak peduli padanya, dia setengah bebek. 533 00:31:01,402 --> 00:31:02,861 Tembak yang sehat di sana! 534 00:31:02,903 --> 00:31:03,862 - Tidak. - Cepat! 535 00:31:04,446 --> 00:31:06,865 – Aku sendiri yang harus membunuh bajingan ini. - Eh? 536 00:31:07,866 --> 00:31:09,410 Kalau begitu, dia bosnya? 537 00:31:09,535 --> 00:31:10,578 Sial, dia belum mati. 538 00:31:10,744 --> 00:31:12,746 Dan dia adalah Hee-suk dari pengumuman tersebut? 539 00:31:12,871 --> 00:31:14,415 Tunggu, kita perlu bicara. 540 00:31:14,540 --> 00:31:15,749 Jangan tembak, ayo bicara. 541 00:31:16,917 --> 00:31:18,586 Anda melakukannya demi uang, bukan? 542 00:31:19,545 --> 00:31:21,797 Orang tua itu tidak mau membocorkan rahasianya. 543 00:31:21,880 --> 00:31:23,924 Satu jam membantai dia, tapi dia tidak mengatakan apa-apa. 544 00:31:24,008 --> 00:31:27,011 Dan yang gila lainnya, sudah 30 menit biarkan dia kencing darah, 545 00:31:27,094 --> 00:31:28,470 tapi dia menolak untuk mati. 546 00:31:28,929 --> 00:31:31,098 Ini pesta pakaian dalam, sialan. 547 00:31:31,807 --> 00:31:33,767 Bagaimanapun, Ju-yeong, 548 00:31:33,809 --> 00:31:35,936 kamu sangat tangguh. 549 00:31:36,020 --> 00:31:36,812 Bagus sekali. 550 00:31:36,937 --> 00:31:40,107 Tapi kita harus berhasil untuk menemukan uang itu. 551 00:31:40,149 --> 00:31:41,775 Anda tidak tahu di mana dia berada. 552 00:31:41,817 --> 00:31:44,153 Anda tidak ingin tersandung pria yang membawa pisau duluan? 553 00:31:45,112 --> 00:31:46,488 Tutup mulutmu, brengsek. 554 00:31:46,614 --> 00:31:48,157 Tapi sungguh menyebalkan! 555 00:31:48,282 --> 00:31:50,492 Kamu bilang kamu tahu dimana uangnya! 556 00:31:50,618 --> 00:31:53,245 Bajingan ini tidak mengucapkan sepatah kata pun, berharap menjadi satu-satunya yang lolos begitu saja. 557 00:31:53,287 --> 00:31:54,163 Hai ! 558 00:31:54,747 --> 00:31:56,332 Saya tidak tuli. 559 00:31:56,999 --> 00:31:59,126 - Kamu akan mendapat bagiannya. - Bagianku? 560 00:31:59,209 --> 00:32:01,462 - Jadi diamlah. - Apa yang harus kamu berikan padaku? 561 00:32:01,545 --> 00:32:03,964 Semua ! Sangat dekat Diam! 562 00:32:04,089 --> 00:32:06,008 Jangan bicara apa-apa. Anda tidak tahu apa-apa, kan? 563 00:32:06,091 --> 00:32:07,968 Berapa lama Anda berencana untuk berbohong? 564 00:32:08,010 --> 00:32:09,970 Berengsek! Aku seharusnya tahu itu. 565 00:32:10,095 --> 00:32:11,221 Aku sangat bodoh. 566 00:32:11,305 --> 00:32:15,476 Jika kamu membunuhnya, aku akan menusukmu! 567 00:32:16,310 --> 00:32:17,227 Hai ! 568 00:32:19,772 --> 00:32:21,023 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku? 569 00:32:24,568 --> 00:32:26,236 Tidak ada yang tahu. 570 00:32:27,905 --> 00:32:31,492 Anda tidak akan pernah berbicara, bukan? 571 00:32:32,034 --> 00:32:33,994 Berhentilah tertawa, brengsek! 572 00:32:34,036 --> 00:32:37,665 Jalang, kamu masih punya hanya satu peluru, kan? 573 00:32:38,332 --> 00:32:42,044 Sebaiknya kamu membidik dengan baik, atau kamu akan pergi dan memberi makan ikan. 574 00:32:43,337 --> 00:32:46,924 Tuan Inspektur, Anda datang untuk dipindahkan ke daerah itu? 575 00:32:47,007 --> 00:32:49,677 Kami tidak melakukan kesalahan seperti ini, biasanya. Maaf. 576 00:32:49,718 --> 00:32:52,012 Anda tertipu oleh Ju-yeong, sepertinya. 577 00:32:52,054 --> 00:32:53,681 Dia benar-benar pembohong. 578 00:32:53,722 --> 00:32:56,934 Karena kamu menang, Dia menggantungkan uang padamu. 579 00:32:57,017 --> 00:33:00,145 Apa maksudmu, bajingan? 580 00:33:00,521 --> 00:33:03,732 Menurut pendapat saya, kita tidak akan pernah menemukan uangnya. 581 00:33:03,816 --> 00:33:08,404 Mari bekerja sama untuk meraih prestasi Don Quixote bertugas di sana. 582 00:33:08,487 --> 00:33:10,864 Lalu, mari kita bahas apa selanjutnya. 583 00:33:10,948 --> 00:33:14,034 Kecuali jika ada transfusi, orang aneh lainnya akan gagal. 584 00:33:15,035 --> 00:33:16,537 Hei, juru lelang. 585 00:33:20,207 --> 00:33:23,502 Jika Anda menembak polisi, 586 00:33:24,211 --> 00:33:25,045 saya... 587 00:33:26,380 --> 00:33:27,423 Aku akan menjatuhkan pisauku. 588 00:33:27,506 --> 00:33:29,633 Bajingan sialan itu. 589 00:33:30,509 --> 00:33:31,301 Bagi saya, 590 00:33:32,094 --> 00:33:33,387 Inilah akhirnya, menurutku. 591 00:33:33,429 --> 00:33:36,849 Tapi kenapa kamu tidak mati, semacam kotak obrolan? 592 00:33:36,890 --> 00:33:41,437 Inspektur, ayo cari uang bersama-sama di tempat lain selain di sini. 593 00:33:41,520 --> 00:33:43,856 Serahkan padaku, dan aku menjanjikanmu jackpot. 594 00:33:43,897 --> 00:33:46,650 Apa yang akan kamu lakukan dengannya? Buka restoran? 595 00:33:46,734 --> 00:33:48,444 Diam, brengsek! 596 00:33:48,527 --> 00:33:50,237 Apa yang saya lakukan di sini? 597 00:33:50,320 --> 00:33:52,865 - Haruskah aku bersekutu dengannya? - Sial... 598 00:33:52,906 --> 00:33:55,075 Oke, saya akan menghitung... 599 00:33:55,993 --> 00:33:57,202 hingga lima. 600 00:33:58,746 --> 00:33:59,788 A ! 601 00:34:01,081 --> 00:34:03,208 Bahkan jika aku mati... 602 00:34:05,210 --> 00:34:06,462 Dua! 603 00:34:07,546 --> 00:34:09,423 Kamu milikku. 604 00:34:09,548 --> 00:34:11,508 Tiga ! 605 00:34:12,718 --> 00:34:13,761 Karena... 606 00:34:14,845 --> 00:34:17,264 - Aku membelikanmu! - Empat! 607 00:34:21,101 --> 00:34:23,771 Adaptasi: Jean-Baptiste dan Sun Mettauer 608 00:34:23,854 --> 00:34:26,607 Teks DELUXE MEDIA Paris